Las peores traducciones

A veces es peor el remedio que la enfermedad y muchas traducciones son horribles, no hablo de lo poco inspirados que puedan estar los doblajes si no de cambios completos de significado o errores gramaticales tales que impidan a uno entender algo. Para muestra unas cuantas capturas:

 Lego Indiana Jones

                             

The Legend of Zelda: Ocarina of Time

Oblivion

Frase original"¡Has encontrado a mi bien llamada hija! Le hablaré a fulanito DE TU CONTRATO. Toma esto, bla bla bla, DURANTE GENERACIONES!"

 Final Fantasy VII

Fallout New Vegas

Suikoden II